HMAR HLA-THU HRILFIENA-1 ...Billy Darngawn...

By -
.1. A KHALTU = A SIEMTU,TA ENKAWLTU. 2. A THANG CHULLO = A HMINGTHANGNA RÊ LO. 3. A ȚHIENG A LÊNG = INNEI, NUHMEI PASALA INNEI. 4. AI ANG = ANG, A ANGPUI. 5. AI ANG CHÂM = LUNGRIL A CHÂM, THEINGHIL THEILO. 6. AI ANG SÂM = DUTHUSÂM, LUNGRILA THLANG TAK. 7. AI ANG THO = LUNGLAIA THAR. 8. AI ANG ȚHANG = ȚHANG DUONG, ȚHANG LIEN. 9. AI ANG VIEL = MAN TLAT, HNE TAKA LUNGRIL KEIHER. 10. AINÂWNPÂR = NUNGHAK HMELȚHA, TLANGVAL HMELȚHA. 11. AL-CHI = CHI. 12. AWI = SUK TLÊI. 13. ÂM = ÛOR, DITTHAW. 14. AWILAI NAU-ANG NUOR = ȚAP, LUNGNGAI. 15. ÂNKA = ȚAWNGKAM. 16. AWILAI = DITTAKA ENKAWL LAI. 17. ÂNNÊM/ÂNKA NÊM = ȚAWNGKAM ȚHA, BÊ-ȚHA. 18. AN-PAI = HNAMDANG ȚAWNG HRAN HMANG, AW PAI. 19. AR ANG LAWI = INA FE, RIEKNA HMUN DINGA FE. 20. AR ANG PAU = CHAPO TAKA ȚAWNG. 21. AR ANG VÂI = FENA TIENG DING BÎK HRELO, LUNGRIL CHAVAI. 22. ÂWKSA RÂLPA = PASALȚHA, SAKAP THEI. 23. UM-HAR = KHAWSAWT , LUNGLENG. 24. UMLÂI = NATNA, MITHI HRILNA A HLATHU I ZIRIN. 25. ÂWN-THING = THIANG-ÂWN, THING. 26. BAKSAM = SAM. 27. BAKSAM THLA = SAM THLA. 28. BÂW-AR = AR. 29. BÂW-AR PAU = AR KHUONG. 30. BAWI = HMELȚHA, DITUM. 31. DÂWI-BÂWL = INTHAWI. 32. BÂWNG VAPUI = BÂWNGPUI. 33. BEȚHI = ȚHI-BE. 34. BIE-HNEM = ȚAWNGKAM ȚHA. 35. BIETHU DI = HMANGAINA THU. 36. BIETHU = THU. 37. BIEZAI = INBIEK ZAI REL. 38. BIL PUON = PUON, PUON LUKHUM. 39. BÛK,THLÂM = THLÂM, BÛK, ȚU. 40. BÛON ANG PAWM = PAWM,INPAWM, INKUO. 41. BUNG DÂWN TUOI = NAU DITUM. 42. BÛRTUI = TUIBÛR. 43. CHALNGÊNG = MI HUOISEN, PASALȚHA. 44. CHALTUOI = TLANGVAL. 45. CHANGHNA = HNA. 46. CHANGCHI = THLAI CHI. 47. CHANG RAM = RAM UPA. 48. CHANG SIEL = SIEL. 49. CHANG TUI = TUI. 50. CHAPPUI = VACHAP. 51. CHAWI-ÛM = TUI CHAWINA ÛM. 52. CHAWLTUI = ZU. 53. CHAWM KHUONG = KHUONG. 54. CHAWNTINTHANG = INTHANG NASA, HMINGTHANG. 55. CHENGRÂNG = SILAI. 56. CHERTHIL = HMANGRUO. 57. SAI = LÊNG,HÊL. 58. SAILAI = HÊLLAI. 59. SAILAI DI = NGAIZAWNG INKAWP THÛK TAK. 60. SAKTIENG = KHAWSAK TIENG. 61. SAM ANG ZÂL = IN, IN-LU-SU. 62. ANGÛR = MI HAUSA, MI NEINUNG, MILIEN, ROPUI. 63. SÂWL ANG HNIM = NGÛI, HLIMLO, KHAWSAWT, LUNGLÊNG. 64. SÊM DAM THLI = THLIFÎM. 65. SERMEI = MEISER. 66. SIM-HLEI = SIM, SIMTIENG. 67. SING = KHUM. 68. SINGKHUOL = MIKHUOL. 69. SINGMIT SERMEI CHAWI = INNGAI MEL. 70. SINGMIT = MIT. 71. SINGMITTHLA = MITTHLA. 72. SINGMITTUI = MITTHLI. 73. SUOTLANG = KAWTSUO. 74. SUITHANGVAL = TLANGVAL. 75. SÛNNI = SUN VARLAI. 76. SÛM ANG ZÎNG = LUNGRIL RIMSI, LUNGRIL BUOI. 77. SUN RÂWL = BU, BU A RING. 78. CHO-UI = UI. 79. CHIMLO = HMANGAI, DUOT NGAWI NGAWI. 80. CHUNGTÛRNI = NI, NISA. 81. CHINLAI = SUNGKHAT LAINA, LAICHIN, SUNG-LE-KUO. 82. CHO LO LÊNG = PHULO NUNGHAK/TLANGVAL, BEISEI PHAKLO. 83. CHUNGMÛ = MÛ. 84. DAIKAWM = KAWMKÂR, DAI PUOTIENG. 85. DAIRIEL = THI, DEI. 86. DAR ANG SAI = DITTAKA LÊNG. 87. DAR ANG LÊNG = LÊNGVEL, KHAWLAIA LÊNG. 88. DAR ANG TAWNG = INTAWNG, INHMU, INTÂWK. 89. DAR FÊNG = SIPAI. 90. DÂRKHAWPUI = LUNGDÂR. 91. DARHÂIHAW = DÂRNO, DÂRFIEN. 92. DÂRTUILUONG = HMELȚHA. 93. DAWCHAM = SUOT. 94. DAWTLING = KHUM, DAWTHLÊNG. 95. DÂWNLUNGRÛK = NGAITUONA RIL. 96. DÂWN = NGAITUO, IN. 97. DÂWNTUOI = TLEIRÂWL, INTUOI ȚHA , DITUM & INNO EM EM. 98. DÎCHIM = DIRIEM, HMUSIT,HNUOISE. 99. DI = NGAIZÂWNG. 100. DIM = LAMPUI. 101. DÎ-TUO = INNEI. 102. DORAL = HMELMA. 103. DIT-LÊNG = NGAIZÂWNG. 104. DUOPKAI = ANNÊM LÊM, INDÂWI RÂWL. 104. DUTHULÊNG = DUTHUSÂM. 105. DUNGȚHUL = TLUK, ANG. 106. FAMCHANG = THI. 107. VANVAWM CHANG = THI 108. VÂNNI SÂL = THI. 109. ENCHIMLO = HMANGAI, ENNGHAWKLO, DUOT. 110. FAM ROLUNG = THLANLUNG, LUNGDAW. 111. FAMDAIRIEL = MITHI TAH. 112. FAMKHUO & FAMKHAWPUI = MITHI KHUO. 113. FAN = HNE. 114. BUFÂNG = BU. 115. FÊNTHANG = THANGFÊN. 116. FIEFAR = FARNU. 117. FUNG = RAMSIEL, TUMPÂNG. 118. FUNGȚIEL = SECHAL, TUMPÂNGCHAL. 119. HA ȚHA = SAHRÂNG. 120. HAI ANG ȚHANG = TAR. 121. HAULAI = MI HAUSA, MI NEINUNG. 122. HAWIKAWM = ȚHIEN-ȚHA, RUOLȚHA. 123. HAWKTUI = TUIHAWK. 124. HNAM CHEM = CHEM. 125. HNUM-UM = NENETUI, BU. 126. HNUNGCHÂWL = SINCHÂWL. 127. HNUNGSÂWN = MÂKSAN, FESAN. 128. HRAI = NAU. 129. HRAILÊNG = NAU. 130. HHRAICHAWI = NAU , NU IN A NAU PAWMLAI

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Keivawm Pûk

By -
KEIVAWM PÛK Keivawm Pûk hi Mizoram Chawnsim (Champhai ) District sunga , Ngaizawl khaw kawla um ani. Hi Keivom Pûk hi vawisunni chenin mi tamtak hmu nuom niin kantu khawm an tam thei hle anih. Amiruokchu, Keivom Pûk a chanchin indiktak hrelo hi mi tamtak an uma. Mi ţhenkhat lem chun Pu L. Keivom a piengna hmun a ni leia Keivom Pûk ti ni a hril pawl khawm an um hiel bawk. T ienlai khan unau Lusei, Ralte, Lai (Pawi) e.t.c hai hung thlangtlak hma khan Chawnsim (Champhai) hi Hmar hai lalram alo ni hlaka. Vawisunni chen khawm hin Champhai a Hmar Pahnam hming a khuo anlo i sat hai chu hmu theiin anla um a nih. Lungţau pahnam hai laia Infimate pasal ruol han an hilai Pûk a an Châng kam (trap) an va ve a. Sa alo awk ngeia rala inthawk a an hei hmu chun anni laia mi thenkhatin Savom ani an tia. ţhenkhatin sakei ani anti nawk thunga. A hmuna anva en chun Sakei a rawngdum (Black Leopard) alo ni lem a. Chuphing anle hieng Infimate pasal Ch...
Tiem zawm rawh»

Watkin R. Roberts

By -
Watkin R. Roberts (21 September 1886– 20 April 1969) was a Welsh missionary responsible for the initial Christian converts among the Hmar people in the Churachandpur district of Southern Manipur, India. His ministry there touched the family of Rochunga Pudaite who ultimately developed a script for the tribal language and translated the New Testament into it. Biography Roberts was from Caernarvon in Wales where he worked in a stone slate quarry. He was converted through reading some sermons R. A. Torrey. [3].During the 1904-1905 Welsh Revival Roberts decided to become a foreign missionary. He was a friend of medical doctor Peter Fraser. In 1908 Dr. Fraser and his wife headed for India to be medical missionaries among the Mizo tribal people. They paid for Roberts' passage to join their missionary party. The threesome arrived in Aizawl, India on December 9, 1908. A letter from Fraser to R. J. Williams, secretary of the Calvinist Methodist Mission Society, speaks of Roberts' level ...
Tiem zawm rawh»

A Liempui Ve Si Nawh

By -
D ecember 31 nisa tlâk tawm chun saktieng kawl sen rienin a khaw êng kang a. Nunghak le tlangval inngaizawng hai chuh kut insuiin hlimtakin an inhmangaina pâr tlanin an lêng sup sup a. Chulai chun nunghak pieng infûk le hmel khawm țha ve tak hi ka kuomah hungin 'I la dam a ni maw? Hmel hriet ngainaw ang el che chun. Thi vanga I damnaw laia nitina ka hung kan hlak che kha I hriet ta naw mawh,' a hung ti a. Sawtmet hnung khawm chun ka la hriet el naw lei chun beidawng hmel deuvin,'I ngaizawngnu khawm I theinghil mawh. Khawlai ei fanga,ruol hai mitmei khawm vèng dêr lova ei um hai dam kha. I mi hriet nuomnaw hrim hrim a nih,' ti'n țap pumin a mi hung kuo a. Hril ding le um dàn ding hrelo chun sawttak ka um a. Minute nga vel hnung chun a ruolhai an hunga,a ruolhai chun mak titakin an mi en ve a. Thil um dân ka hril vawng hnung chun ama khawm chun kan naw zie a hung hriet ta ni ngei a tih. Inphalam takin ngaidam an hni a. A mit meng a ch...
Tiem zawm rawh»